ממליצים עלינו

ברצוני להמליץ בחום על איילת, שליוותה אותי בתהליך העריכה של ספרי.

מעבר למקצועיותה, פגשתי אישה נעימה, קשובה סבלנית ובעלת לב רחב. לאורך כל הדרך התנהל בינינו דיאלוג מכבד ונעים, שאפשר לי להרגיש בנוח לשתף, להתייעץ, ולהביע את מחשבותיי ורצונותיי בנוגע לכתב היד.

תהליך העריכה היה עבורי הרבה יותר מעבודה טכנית על הטקסט. זה היה מסע של למידה, דיוק והתבוננות. במהלך העבודה היא סייעה לי לצמצמם, לחדד ולהתמקד בעיקר, גם כאשר הדבר דרש ויתור על חלקים מתוכן הספר. תמיד הרגשתי שההחלטות מתקבלות מתוך מחשבה מקצועית ומתוך רצון אמיתי להוציא לאור את הגרסה הטובה ביותר של הספר.

זכיתי לליווי מכובד, לסבלנות רבה ולהקשבה לאורך כל הדרך, ובסופו של דבר התקבל קובץ ערוך שאני מרוצה ממנו מאוד.

לכל המעוניין,

אני כותב שורות אלו מתוך הערכה מקצועית ואישית עמוקה לאוריה, אשר ליוותה אותי כמעצבת וכמפיקה גרפית בתהליך העבודה המורכב על ספר הילדים שכתבתי.

כסופר, הבאת ספר לעולם היא תהליך רגיש הדורש דיוק מירבי.

אוריה לקחה על עצמה את המלאכה והייתה אחראית על כלל ההיבטים הוויזואליים והטכניים של הפרויקט. החל מעימוד הספר, סידור השורות, בחירת פלטת הצבעים הנכונה, ועד לרמת הרזולוציה העדינה ביותר של בחירת הכתב הפונטי והתאמתו לטקסט.

לאורך כל תקופת העבודה, אוריה התגלתה כנכס אמיתי. מעבר לשליטה המקצועית שלה, היא הוכיחה ראש גדול ויצירתיות, סבלנות, יחס אנושי ומסירות. היא לא הסתפקה בביצוע טכני של ההנחיות, אלא יזמה, הביאה רעיונות חדשים ומקוריים, ושדרגה בצורה משמעותית את התוצאה הגרפית הסופית.

תהליך העבודה דרש שינויים והתאמות רבים. אוריה, המשלבת בין היכולות הטכניות והאמנותיות שלה לבין יחסי האנוש והמסירות יוצאת הדופן שהפגינה, ניחנה בסבלנות, באורך רוח וביכולת להקשיב ולהבין את החזון שלי כיוצר.

היא הפגינה מחויבות מלאה להצלחת הספר, והראתה נכונות להשקיע הרבה מעבר לשעות הזמן שהוקצבו, רק כדי להבטיח שהתוצאה תהיה מושלמת.

אוריה שמרה על סטנדרט גבוה של מקצועיות, אנושיות ומחויבות אישית אליי כלקוח וכיוצר.

אני סמוך ובטוח כי כל מי שיבחר לעבוד עם אוריה יזכה בבעלת מקצוע מהשורה הראשונה, בעלת מוסר עבודה נדיר, כישרון רב ואישיות שמעלה את הרף של כל פרויקט שבו היא שותפה.

אשמח לענות על שאלות נוספות בטלפון במידת הצורך.

עבדתי עם עדינה כעורכת על ספר הביכורים שלי. זו הייתה חוויה מהנה בגלל אופי העבודה של עדינה ובגלל האופי שלה עצמה, מקצועית, מקשיבה ומתחשבת, אבל בלי לחץ ורצון להכניס את הסגנון שלי לסטנדרטים ידועים, רצון שמאפיין חלק ניכר מהעורכים. בקיצור, אני ממליץ עליה ללא סייג!

אוריה היא המעצבת הגרפית של הספר שלי: שתיים, שלוש זוז. נתקלתי במעצבת על בעלת סבלנות ברזל. אני לא איש קל כשזה נוגע לעיצוב כפי שאני רוצה. החזרתי לה את הטיוטות עשרות פעמים ובכל פעם קיבלה את פני בחיוך או בשיחה טלפונית מועילה. עם סבלנות אין קץ שוב ושוב תיקנה את מה שהיה צריך לתקן או שעיצבה את השורה או את הפיסקה לפי שביעות רצוני. גם ענתה לטלפונים שלי בכל עת. היא הייתה האור הזורח בהוצאה לאור. על כן אודה לה על כך לעד. פשוט מעצבת על.

ברצוני להודות לאיילת על עבודת העריכה המצוינת שביצעה עבור שני הספרים שלי, "האי השביעי" ו-"אוף האף הזה".

איילת הפגינה מקצועיות ברמה גבוהה מאוד, ירדה לפרטים הקטנים ביותר, שיפרה את הטקסט בלי לפגוע בקול הייחודי שלי ככותב, והצליחה להפוך את התוצאה הסופית למדויקת, זורמת ואיכותית הרבה יותר. לאורך כל הדרך היא הייתה קשובה, סבלנית וזמינה, ונתנה תחושה שיש לי שותפה אמיתית לתהליך היצירה. אני ממליץ עליה בחום לכל מי שמחפש עריכה מקצועית ואיכותית ברמה הגבוהה ביותר.

אני כל כך שמחה שהמליצו לי על עדינה. מהרגע הראשון הרגשתי שאני בידיים מקצועיות. היא ערכה את הטקסט ברגישות ובדיוק, ידעה ללטש את הכתיבה מבלי להתערב בתוכן או לשנות את הקול האישי שלי. לאורך כל הדרך הרגשתי שהיא מכבדת את היצירה שלי, מקשיבה לרצונות שלי ופועלת מתוך רצון אמיתי להוציא את הספר בגרסה הטובה ביותר שלו. העבודה איתה הייתה נעימה, מכבדת ומקצועית, והתוצאה הייתה מעל ומעבר לציפיות שלי. אני ממליצה עליה מכל הלב.

להלן התרשמותי מהעבודה איתך: מדובר במעצבת מקצועית ובעלת קליטה מהירה שבקיאה במכלול הקשור להפקת ספר, כמו כן צנועה, יעילה ויוצרת קשר חם עם סביבתה. לעניות דעתי היא מהווה נכס לכל מקום עבודה.